i'm not too sure on the gauge cluster, but besides that
you can get a CAI or short ram, order ported/polished UIM/LIM, a larger throttle body and ported heads/worked heads.
If you have a decent performance shop around you you could have a set of better flowing headers made as well. A more aggressive cam should follow the heads. The aspiration mods will most likely require stiffer valve springs as well.
A bigger problem for you will be tuning for these mods. As the Powertunr has just been discontinued, you're either left to find one used or to buy HPTuners.
If you can find a shop around you with an appropriate tuner, you're in luck (but i'm not even sure that one is made for that engine/car. Feel free to correct me if I'm wrong everyone.)
most of the parts listed here can be found at
WOT-Tech
and
Milzy Motorsports - American Muscle, Reborn
Some other things you could consider are a crank scraper and lighter pushrods.
If it's in your budget, I've seen a 3.1 somewhere with an Eaton M62 blower on it, so I guess that's a possibility. If you go into boost over 8 psi you're going to need forged internals or risk blowing a piston.
A possible problem area for you will also be the transmission. I'm not too sure on whether the lumina was equipped with a 4t40 or a 4t60 auto tranny, but you're sure to run into trouble with the 4t40 (if you are equipped with one) if you do any extensive modding.
That's all I can come up with off of the top of my head, and there's probably a few more things that others can add.